・ 

2011.08.22

今日も爆撃・攻撃の続くガザからの声 TW翻訳

Posted by:情報センタースタッフ

まったく、自分のツイッターが動きません。何かをすると、すぐにブラウザ全部がフリーズ。過去に読めていた大事な情報も読めなくなりました。なので、英国発のニュースを追いながら、中東情勢も長いこと見続け、信頼できるソースを探してくる、英語が堪能なnofrillsさんのまとめから、この間のパレスチナから発された声を抜粋させてもらって、紹介したいと思います。一つ前のポストと重複するところがあります。「JST」は日本時間です。

**

8月18日(木)

・これはひどい。8月16日、ガザ地区国境で起きたこと。RT @Sarahcarr: 400m from the border, 10 bullets in the head. Israel & its fucking moral army http://is.gd/YEzV5M

・(上記の詳細)16日午後6時頃、ガザ地区北東部のDeir al-Balahの国境でイスラエル軍兵士らが国境から400m近く離れたところにいたパレスチナ人を銃撃した。彼は頭と胸に10発被弾。7:20にイ軍と調整がつき医療班が救出、病院へ急送。しかし… http://htn.to/zCvj3F

・「この3日、ガザでは夜間、空を戦闘機が旋回している。多くの住民が爆発音を耳にしている。そしてメディアはどこも、伝えていない」 #PrayforGaza RT @RuwaydaMustafah: The past 3-ni… (cont) http://deck.ly/~gLGmb

8月19日(金)

・ガザ上空、F16が5機。 02:04 JST着。RT @iRevolt: Breaking News: 5 Israeli F16s in Gaza's air space via @Sameh_Habeeb

・ガザ、人々は大慌てでガソリンスタンドにいき、どんな容器であれとにかく燃料を入手している。RT @imNadZ: people run like crazy to gas stations to fill whatever they can fill with gas

・速報:ガザ北部で大きな爆発 02:17JST着 RT @ManaraRam: BREAKING NEWS: Huge explosion in the northern part of #Gaza #ProtectGaza

・目撃情報。ガザ地区北部でイスラエル軍戦車が通常ではないほどの活動。空には何種類もの戦闘機が飛んでいる。RT @Omar_Gaza: Witnesses: Northern #Gaza is witnessing unus… (cont) http://deck.ly/~EUEQh

8月20日(土)

・#midjp (イスラエルの攻撃を受けている)この24時間のガザ。死者15人、負傷者44人。うち11人が子供、10人が女性、3人は高齢者。イスラエルのF16が複数、高度を下げて飛んでいる。RT @Mogaza: Gaz… (cont) http://deck.ly/~yzdmH

・写真:カイロのエジプト大使館でイスラエルの旗が燃やされている。(木曜日の国境地帯のイスラエルとの銃撃戦でエジプトの警官が何人か亡くなっている&ガザ空爆への抗議)RT @Abidhaaaa_: ISRAEL FLAG BU… (cont) http://deck.ly/~eSe4q

8月21日(日)

・17:13 JST着。「ガザ地区から、国際NGO職員の車が列をなして出て行きつつある。」 #midjp RT @journeytogaza: Convoy of international NGO staff heading out of #Gaza now

・RT @spearsden: ガザの病院で薬品不足、という話。マーン通信  http://bit.ly/nSGrHI

・#midjp テルアビブのプラカード。「ネタニヤフは自国の貧民からむしりとり、隣人たちの中の貧民を爆撃する。ガザ爆撃を停止せよ」 RT @Elizrael: Sign in Tel Aviv last night: "B… (cont) http://deck.ly/~49QOS

・18:19 JST着。「現在、ガザ全域でF16戦闘機の音が確認されている」 RT @GazaYBO: #F16s are heard all over #Gaza #Now

・「つまり、イスラエルは超法規措置でどんな人でも、子供でさえも殺してよいのだと、そして誰も、物申す人はいないのだ、と」 #midjp ガザ RT @justimage: ...So basically, Israel ca… (cont) http://deck.ly/~8kpYu

・「包囲されたガザ地区はイスラエルの攻撃を受けている。12歳の男子が空爆で重傷を負った。世界は何も言わない」 #midjp RT @Budouroddick: The besieged #Gaza strip is sti… (cont) http://deck.ly/~6pyrZ

・「これはひどい。イスラエルで唯一のネタニヤフ支持の新聞のヘッドライン。"目標は、連中(ガザの人々)を傷つけること"」 RT @Elizrael: Disgusting headline in the only pro-N… (cont) http://deck.ly/~vrLz7

・「ハアレツ報道。イスラエルの"野党"カディマが、ガザにおける"大規模軍事作戦"を求めている」 #midjp RT @blakehounshell: Israeli "opposition" party Kadima ca… (cont) http://deck.ly/~rWDwW

・ガザから21:41JST着。「うわ、爆発でうちの窓が全部やられた。」 #Gaza RT @GazaYBO: Gosh all the windows of my house has fallen #Now because of an explosion

・ガザから21:42JST着。「生まれてこの方、こんなでかい爆発音は聞いたことがない」 RT @GazaYBO: It's the louderst explosion i have ever heard in my life

・ガザから21:44JST着。「これはどういう種類の爆弾だろう。こんなの、これまで聞いたことがない。とても大きな音がする爆弾がガザ北部に着弾。建物全体が揺れた」 RT @imPalestine: I wonder wha… (cont) http://deck.ly/~RiJdd

・ガザから21:44JST着。「砂が雨のように降り注いでいる」 RT @GazaYBO: It's raining Sand #now

・5歳の子供、身体半分ない。2歳の子供の小さな体。顔はやけどか。担架の上の肉片になってしまっているのはどういう人か。子を抱いた母親は血の涙を流しているのか。……8月19〜20日のガザの写真(ロイター) / Gaza Under Attac… http://htn.to/moUA2n

・ガザ、負傷者情報。「負傷した7人全員がSultan家の人々で、1人は非常に重傷、子供2人。他の負傷者は軽傷か、軽傷とは呼べない程度の重傷」 RT @Omar_Gaza: All 7 injuries r 4m Sulta… (cont) http://deck.ly/~NYzuG

・ガザ、現地午後9時から新たに停戦との知らせ。(祈) RT @imPalestine: A ceasefire will reportedly be renewed starting at 9pm. *fingers crossed* #Gaza

8月22日(月)

・ガザ、静かになってるって? 30分くらい前。ハマスの提案した休戦が現地午後9時という話だったので、あと5分か…? RT @AsemAlnabih: Calm in #Gaza strip now !!

・03:24 JST着。ガザで爆発。(ほかにも報告あり) RT @dimaeleiwa: explosion in #Gaza !!

・マジか…「休戦最短記録。18分で終了」 ガザ #midjp RT @imPalestine: The shortest ceasefire ever. The ceasefire that lasted for 18 minutes. Bullshit. #Gaza

・03:38 JST着。ガザについて、マーク・レゲフ報道官(イスラエル)がアルジャジーラで曰く、イスラエル政府は休戦についてはノーコメント、と。 RT @danmike1: 1 hour 5 min ago - Israe… (cont) http://deck.ly/~zY0kF

・ガザ、「北のほうでまた爆発」との報告。03:57 JST着 RT @rossliane: Another explosion in north. I'm losing my mind, fast. I'm so tire… (cont) http://deck.ly/~sNwyg

・06:49 JST着。ガザ東部で大きな爆発 RT @imNadZ: BREAKING: reports on a huge explosion rocks eastern #Gaza

・ガザ地区の東側、イスラエルの戦車がランダムに射撃なう。RT @imNadZ: BREAKING: israeli tanks are shoorting randomly at the eastern side of #Gaza Strip

・09:25 JST着。ガザ市北西部で大きな爆発音。RT @imNadZ: BREAKING: a huge explosion heard in north west on #Gaza city

(今のところ、ここまで)

*全文をお読みになりたい方は nofrills メモ魔です(ガザ編) でどうぞ。

次の記事 → 「特定秘密保護法案」に反対する中東研究者の緊急声明

イスラエル軍の攻撃激化 ガザでも西岸でも 18日〜21日まで ← 前の記事

トップページ


Powered by blosxom